Marín perdió todas sus playas urbanas y con ellas el enorme peso turístico que tuvo durante principios del siglo XX

Playa almuíña

Carriola.Julio Santos Pena.05.08.23

La transformación del litoral marinense desde finales del siglo XIX hasta hoy ha sido tan grande y tan drástica que a cualquier persona de aquellos tiempos le sería difícil identificar a su pueblo en este momento. Manuel Cendán Vilela, en su libro “Marín en las trjetas postales antiguas” del que, en Carriola de Marín, venimos extrayendo curiosidades periódicamente, destaca que, desde el desaparecido Monte Pesqueira, situado donde hoy está la Escuela Naval, hasta Cantodarea “la costa estaba formada por un arenal en el que las playas de La Fornalla en la desembocadura del río Lameira; el Tombo y Cantodarea, eran utilizadas por los bañistas que las compartían con los galeones y las lanchas de Pescadores que varaban para la limpieza y el calafateo”.

Praia das mulleres

A la playa del Castillo o de la Fornalla, accedían las mujeres y por un “carreiro”, lo hacían los hombres hacia la que utilizaban ellos; La del Tombo, playa de arena blanca y fina, era la preferida de los veraneantes que, por entonces, muchos elegían Marín para sus descansos veraniegos y como ejemplo, el premio nobel  José Echegaray  o el magistrado del Tribunal Supremo, Rafael Álvarez que pasaban largas temporadas en sus chalets en aquella zona ubicados.

Todo empezó a oscurecerse, turísticamente hablando, porque fueron instalándose las fábricas de conservas los varaderos, los astilleros, la carretera hacia el dique del Oeste y otros elementos que hacían poco grato el baño de propios y visitantes salvo en la playa de la Fornalla o del Castillo que, en cambio, acabaron por desaparecer. Esta situación, junto con otra circunstancia que Cendán recoge del Diario de Pontevedra de la época que el 11 de octubre de 1897 avisaba en un artículo de la espantada de los veraneantes aludiendo  como causas a “la ausencia de festejos que hagan más agradable la estancia a los forasteros y a los exorbitantes precios delos alquileres que hacían poco menos que imposible residir en Marín salvo a capitalistas”. Estas circunstancias, según indica el mismo artículo, fueron trasladando a los veraneantes hacia Vilagarcía y Baiona “en donde abundan las distracciones y no se abusa tanto de los forasteros”.

Inicio de la construcción del dique Oeste

El propio concello en un acuerdo plenario del 17.05 de 1908, comprobando que las playas urbanas iban siendo ocupadas o perjudicadas por tanta fábrica e industria quiso salvar la playa del Castillo aprobando “pedir a las autoridades que no se acceda ni tramite petición alguna del terreno  de dicho lugar contando desde el muelle recientemente construido hasta el final de la playa dado que podría hacer desaparecer la colonia veraniega que tantos beneficios otorga al pueblo”. De nada valieron algunas medidas tomadas incluso tratando de mejorar el arenal volando las molestas rocas que tenía, porque en la década de los años 20 del pasado siglo con la construcción de la Base de Submarinos y Escuela de Tiro Naval y un hangar de aviones, acabó desapareciendo esta última playa urbana aprovechable y se puso la vista en Portocelo abriéndose un paso sobre terrenos donados por los Cividanes y los Alcántara y con un Proyecto de mejora redactado por Enrique Picó.

Para financiar las obras el ayuntamiento incrementó en una décima la Contribución Territorial e Industrial como remedio al paro obrero involuntario y el Proyecto de remodelación de Portocelo se denominó “Reforma de la Playa de Portocelo y prolongación de la Carretera a Mogor”.

Playa de Portocelo sin sus famosas casetas

Desmonte de tierras, eliminación de rocas y otras muchas labores, fueron abriendo la Carretera que hoy conocemos, desde el antiguo hospital de la Escuela Naval y hubo que agilizar el inicio de las obras porque la construcción de la Academia Militar se llevó por delante la playa “Carreiro dos Homes” y, mira por donde, Marín, que era toda un arenal en su frente urbano, se quedó de repente sin ninguno donde tomar el sol o bañarse decentemente.

Ochenta y cuatro mil trescientas treinta y cinco pesetas costó la primera fase del arreglo de Portocelo con construcción de casetas y  mejora del arenal y, 88.951, la segunda para iniciar la prolongación de la Carretera hacia Mogor con ampliación de anchura, construcción de cunetas y demás obras necesarias.

Portocelo, sin acceso por carretera,  antes de 1932

En el Verano de 1941, se pusieron en función las famosas casetas de Portocelo donde, quienes peinamos canas, recordamos pagar dos reales al señor que tenía la llave para cambiarnos de ropa o alquilar una por dos pesetas para todo el día de playa. Incluso los militares de la Escuela Naval, que todo lo podían entonces, construyeron sus propias casetas al principio de la playa y se permitían el lujo de disponer de parte del arenal vigilado por marineros centinelas que no permitían el mejor acercamiento a las “jaimas” que tenían instaladas como cosa propia.

Y de ahí hasta que el actual vial de playas llegó a Aguete conectado los principales arenales de Marín, hay que reconocer el mérito del alcalde Alfonso Martín Suárez que, incluso jugándosela para conseguir los terrenos necesarios, hizo real esta carretera hoy tan empleada para recorrer las playas e incluso para aparcar cientos de vehículos durante la época veraniega mientras sus dueños se bañan o toman el sol en los arenales.

Cendán Vilela nos ha acercado la realidad de un Marín que apostó por otra cosa que no era el turismo propiamente dicho que tanto había tenido, como queda aquí reflejado. Para unos fue una pésima opción, para otros no tanto y entre una idea u otra, hoy tenemos lo que tenemos.

Os Saljariterios alegraron un día otoñal con su fiesta de San Caralampio, patrón de los chiquiteros

Carriola.Redacción.04.09.23

Ayer domingo el clima nos presentó un día al uso de otros tiempos con aspecto otoñal que no invitaba mucho a a diversión. Pero ahí estaban Os Saljariteiros, herederos de la fiesta de San Caralampio para poner una dosis de animación durante toda la jornada

La lluvia hizo su presencia justo cuando el grupo de cantos de taberna “Os Saljariteiros” tenían previsto salir para celebrar, a modo de lo que hacían los “Xaranga-llo Manga-llo” en otros tiempos, la sencilla y simpática fiesta de San Caralampio. Pero no se arredaron con aquella inoportuna presencia de la lluvia y, amparados por los balcones de las casas cercanas a la alameda, cantaron el himno del patrón de los chiquiteros y todo lo que se les puso delante para animar aquella mañana gris.

Por la tarde, ampliando el contenido de la fiesta con respecto a otros años, se organizó la sesión de baile con la animación del Dj.Quique que supo mantener para las personas mayores un programa musical que fue del agrado de todos con lo que se demostró que también tienen cabida en las programaciones de las fiestas actos sencillos y sin estridencias sobre todo dedicados a este grupo de personas.

Los “petiscos”

Hubo invitación, por parte de los componentes del grupo, a las clásicas tapas de las tabernas a quienes por allí andaban y, por su fuera poco, coincidió la fiesta con la presencia de la furgoneta con con los “petiscos” de productos de nuestros mares gallegos que aportó la Xunta de en la campaña que recorre toda la Galicia para mostrar lo que se puede hacer y bien con los productos de nuestra costa,

En suma una agradable jornada en la que “Os Saljariterios” cumplieron su promesa de recuperar y mantener el San Caralampio en Marín cada primer domingo de septiembre como mandan los cánones del evento.

Fallece César Jesús Ferré Fernández, Inspector Veterinario de Marín, a los 60 años de edad

Carriola.Redacción.03.09.23

Desde  la Funeraria San Marcos nos comunican el fallecimiento de D. César Jesús Ferré Fernández, Inspector Veterinario de Marín, a los sesenta años de edad.

Sus restos mortales se encuentran en la sala número 1 del Tanatorio San Marcos, de Marín, desde donde mañana lunes serán trasladados al crematorio  Terras de Pontevedra para su incineración a las cuatro de la tarde, estando prevista, una hora después, la celebración eucarística en el Templo Nuevo de Marín.

Profundo pesar por este fallecimiento a tan temprana edad que se muestra en las señales de condolencia que llegan a su esposa  Soco Fernández Cadenas, sus hijos Adrián y Alba; a su madre, doña Gloria Fernández Alonso y demás familia. D.E.P.

Viaje a Tuy organizado por la asociación vecinal “A Fonte Cantodarea/Estribela dentro del programa “En ruta coa Depo”

 Carriola.Redacción.03.09.23

La asociación vecinal de Cantodarea/Estribela “A Fonte” organazió un viaje a Tuy visitando tambièn A Guarda y Santa Tecla dentro del progama de la Diputación Provincial “En Ruta coa Depo” , excursión de la que regressaron el medio cenenar de personas que participaron, muy satisfechas y con ganas de repetir aunque por otra ruta distinta. Quede esta imagen que nos remiten como testigo de la satisfacción del grupo, fotografía tomada en la Plaza del Reloj de Tui.

Veinticinco serán las escuelas deportivas municipales que se pondrán en marcha el día seis con una jornada de presentación

 Carriola.Redacción.03.09.23

Como es habitual desde hace unos años, se va a proceder a la presentación de las Escolas Deportivas Municipais en un acto que tendrá lugar el próximo miércoles día seis en los espacios públicos de la alameda Rosalía de Castro y el parque Ángel Eguren

Traba Miñones, concejal de deportes

Veinticinco serán este año las posibilidades de participar en alguna de las escuelas deportivas que organiza el concello y entre la alameda y el parque Eguren, se visibilizará el abanico de la oferta en la que habrá donde elegir para la participación a lo largo del curso que está a punto de empezar. El acto dará comienzo a las cinco de la tarde.

Modalidades

Según indican desde el propio concello, las especialidades deportivas que se ponen a disposición de los solicitantes son:

• ATLETISMO
• TRIATLÓN
• BALONCESTO
• FÚTBOL
• XIMNASIA ACROBÁTICA
• CICLISMO BTT
• REMO
• PIRAGÜISMO
• TAEKWONDO
• HIP HOP
• PADEL
• TENIS
• VELA
• JUDO
• XIMNASIA RÍTMICA
• FÚTBOL SALA
• BÁDMINTON
• BOXEO INFANTIL
• NATACIÓN
• VOLEIBOL
• TENIS DE MESA● WATERPOLO
• KICK BOXING
• SALVAMENTO DEPORTIVO
• PADDLE SURF
• PATINAJE

Novedades para este curso

La concejalía de deportes indica que, “Como novidades, pode destacarse a recuperación das escolas de “tenis de mesa”, “hip hop” e “patinaxe”, así como a incorporación dunha que ten gran presencia nos eventos en Marín como é o “kick boxing”. A ximnasia rítmica e o Futsal serán ofertadas por dúas entidades deportivas”. 

Durante la jornada de presentación se darán a conocer cada una de las modalidades, los días y horas de practica y el mecanismo de inscripción en cada caso y, la misma fuente municipal, al referirse a la cuota a abonar pos las familias de los participantes indica “O precio de participación seguirá sen cambios, sendo a razón de 50 euros, abonados directamente ás entidades organizadoras e cuxo xustificante de ingreso deberá ser entregado á entidade organizadora xunto co modelo de inscripción. O impreso poderá recollerse no día da presentación ou mediante descarga da web do Concello de Marín a partir dese día”.

Pendientes las escuelas para la Tercera Edad

Una vez que se presneten las escuelas antes mencionadas, la concjalía de deportes prepararà la presenteción de las que se dedicaràn a la Tercera Edad que serà una novedad tambièn en el presente curso.

La Escuela Naval Militar fue creada en el año 1717 y no siempre se denominó así

Carriola.Julio Santos Pena.03.09.23

No siempre estuvo en Marín, donde lleva instalada ochenta años,  la Escuela Naval Militar que tiene un historial que arranca de muy antiguo, allá por los comienzos del siglo XVIII cuando reinaba Felipe V y Patiño puso el germen de lo que hoy es al transformar lo que entonces era la “Real Compañía de Guardias Marinas” la cual, a su vez, sucedió a la de los “Guardias de Estandarte” o también “Cadetes de las Galeras de Cartagena”. La primera instalación de la Escuela estuvo en Cádiz, en el Castillo de la Villa, muy cerca de la Catedral, e inició su labor en el mes de mayo de 1717 creando la propia Marina de Guerra Española como corporación  militar de carácter permanente.

Medio siglo después el Marqués de la Victoria la traslada a la Isla de León, situada en la propia Bahía de Cádiz, aunque por poco tiempo tal como era pues, en tiempos de Carlos III, cuando la Armada Real había tomado un auge importante, se organiza otra Real Compañía de 60 Guardias Marinas en Ferrol, esta vez a bordo del navío “San Miguel”, y otra en Cartagena, con 92 alumnos, en los barcos “San Eugenio” y “Vencedor” pero dependiendo siempre de la de San Fernando, situación que duraría hasta 1824 en que se hace otra reducción a una sola Real Compañía de las tres departamentales existentes pasando a ser un Colegio Real y Militar para alojarse en la Carraca bajo la protección y autoridad de del director y capitán general de la Real Armada.

Una nueva etapa se abrió para esta Escuela en San Fernando, cuando en el año 1845 y tras el diseño de nuevos planes de estudios y preparación militar, se abre  el Colegio Naval en San Carlos creándose la clase de “Aspirante de Marina” habiendo sido el primer ingresado Cesáreo Fernández Duro, que fuera ayudante de Alfonso XII.

Escuela Naval Flotante y Escuela Naval Militar

En el año 1870, siendo ministro de Marina Juan Bautistas Topete, se crea la “Escuela Naval Flotante de Aspirantes de Marina” a bordo de la fragata Asturias, escuela inaugurada el 10 de abril de 1871 y clausurada en 1909.

Nace entonces lo que se conoce como es hoy la Escuela Naval Militar, cuatro años después de ser clausurada la E.N. Flotante y vuelve a ocupar en San Fernando el edificio de San Carlos donde había estado de 1845 a 1868 en Colegio Naval y ahí permanece hasta que se traslada definitivamente a Marín en 1943.

El Almirante Augusto Miranda y Godoy, durante sus varias etapas desempeñando la Cartera Marina, llevó a la práctica el aprovechamiento de la Ría de Marín para fines marítimo militares y, teniendo en cuenta que ya estaba aquí instalada la Base ideada por él mismo, el Polígono de Tiro inaugurado por Jaime Janer en el año 1931,  se aprovechó esta primera piedra para consolidar la actual ENM por iniciativa del almirante Moreno Fernández inaugurándose la academia el 15 de agosto de 1943 como primer centro escolar de Oficiales de la Armada Española.

Actualmente, además de la carrera militar propiamente dicha, quienes llegan al final de la misma obtienen paralelamente un título universitario de ingenería mecánica cuya preparación tiene una gran importancia en la formación de este alumnado.

“Os Saljariteiros” sacarán hoy en procesión a San Caralampio recordando al inolvidable Xaranga-llo Manga-llo

Carriola.Redacción.03.09.23

Foto de la última actuación del Xaranga-llo antes de su disolución el día de San Caralampio

Todo empezó con e Xaranga-llo Manga-llo cuando siguiendo los consejos de Jesús Novo (padre), trasladaron la fiesta de San Caralampio, un santo varón que llegó desde tierras coruñesas y quedó prendado de Marín hasta el punto en que, Manolo el “Norteiro” y su inolvidable pandilla, lo hicieron presente cada primer domingo de septiembre

Los no menos “animados” Saljariteiros, maestros que son de cantos de taberna, una vez que los “xarangos” decidieron disolver la pandilla, sobre todo por motivos de edad de sus componentes, retomaron la tan singular como sencilla y entrañable fiesta del patrón de los chiquiteros y hoy, justamente como primer domingo de septiembre, sacarán la talla de san Caralampio a pasear por sus “capillas” preferidas para recalar en la alameda Rosalía de Castro sobre la una de la tarde y compartir con quien por allí ande, un chiquito de los de toda la vida para brindar por el buen humor.

Éxito de la degustación ayer en la alameda

Se da la circunstancia de que en la misma alameda se encuentra la camioneta con degustación de “petiscos” que ofrece la Xunta de Galicia y, con toda seguiridad será un buen complemento de degustación gratuita de los productos del mar de origen gallego que, como el ribeiro de Saljariteiros, se ofrecerá gratuitamente.

Y un baile por la tarde para los mayores, principalmente

Con buen criterio Os Saljatireiros que cuentan con el apoyo del concello para la organización de este día , ofrecerán a los mayores la posibilidad de disfrutar de una tarde de baile en la propia alameda ya que habrá música apropiada para ellos lejos de las parafernalia de las grandes y ruidosas orquestas. Una buena oportunidad para disfrutar del día, si es que el tiempo lo permite.

Os Saljariteiros el pasado año en tal día como hoy

Fallece don Benito González Pereira, padre del concejal del PSOE Diego González, que será inhumado mañana domingo

 Carriola.Redacción.02.09.23

Falleció en la madrugada de hoy don Diego González Pereira, padre del concejal del grupo municipal socialista Diego González, a los setenta y un años de edad.

Los restos mortales del extinto permanecerán en el Tanatorio de Marín hasta mañana domingo para ser trasladados al Cementerio Vecinal de Santo Tomé de Piñeiro a las cinco de la tarde, donde recibirá cristiana sepultura.

Desde la familia se comunica que saldrá un autocar a las cuatro de la tarde desde Seixo pasando por Campo, Santomé, Allariz, Miñán, Silvestre, Cadrelo y Pardavila para facilitar la asistencia a la conducción y con regreso inverso al terminar los actos fúnebres.

A las numerosas condolencias que reciben los familiares del fallecido, su esposa Marta; sus hijos Diego/Olalla y Noelia/Antonio, nietos y demás familia, unimos las de quienes hacemos esta Carriola y de forma especial a su hijo Diego, edil de nuestro ayuntamiento y animador deportivo de este municipio en el que desarrolla una importante labor en ese ámbito, no en vano es el fundador y presidente del club de atletismo "Pinarium"..

Fallece Sara Maquieira Testa, hija del histórico fotógrafo marinense “Maky”

 Carriola.Redacción.02.09.23

Tenemos que registrar el fallecimiento de Sara Maquieira Testa, a los 78 años de edad , hija del que fue emblemático fotógrafo marinense “Maky” que, con su esposa fundaron también la muy famosa y popular “Librería Maky”, uno de los establecimientos imprescindibles en la localidad en los años cincuenta y sesenta del pasado siglo donde el fotógrafo tenía instalado su estudio.

Los restos mortales de Sara se velan en el Tanatorio Marín y allí permanecerán hasta mañana domingo a las 11,45 en que serán trasladados al panteón familiar del cementerio de A Raña donde recibirán cristiana sepultura.

La Misa por su alma se celebrará el lunes día 4 a las doce del mediodía en el Templo Nuevo de Marín.

Unimos nuestras condolencias a las muchas que están recibiendo desde que se conoció la triste noticia los familiares de Sara, especialmente sus hijos Marcos/Yolanda y Teresa/Javier así como sus nietos y la persona que se encargaba de su cuidado.

El EnceMarín Futsal continúa su preparación y hoy se enfrentará al Santa Luzía en Portugal en un amistoso

 Carriola.Heri.02.09.23

Con casi cuatro semanas de entrenamiento, el Ence Marín Fui tdl continua su sesión de partidos amistosos esta tarde. Será en Viana do Castelo, Pabellón José Natario, frente al equipo del Santa Luzia Futebol Clube 

En choque que comenzará a las cinco de la tarde, hora portuguesa, seis , hora española. Interesante test teniendo en cuenta que las marinenses se enfrentarán a un bloque de los de más fama en Portugal.

Hasta la fecha, las de Ramiro López Díaz suman tres pinchazos en amistosos, ante Burela, en dos ocasiones, y otro ante el equipo luso de Primera División, GC Nun Álvarez, de Fafe. Aunque ha encajado ocho goles también ha mostrado pegada con cinco tantos. Los han marcado Débora Lavrador, Carolina Bravo, María y Antía Mariño, y el restante en propia puerta.

Después quedará la semana final de pretemporada en la que habrá un amistoso más ante el Cidade de Pontevedra, de Preferente Galicia, y el primer partido oficial de la campaña: el choque de cuartos de final de la Copa Galicia.

Precisamente, el rival de esta eliminatoria saldrá del choque que se juega hoy en Ourense entre el Cidade de As Burgas y el CD Mosteiro Bembrive vigués, que se jugará a las siete de la tarde en el Pabellón “Os Remedios” de Vigo.

Y en septiembre, encarando el otoño, llegaba el turismo de poubanas

Carriola.Julio Santos Pena.02.08.23

Era una palmaria realidad aquello de que “Después de la peregrina... el invierno encima”. Con certeza y acierto se decía eso porque, hace cincuenta años, el clima era como tenía que ser en Galicia y, tras los cuatro días y medio de verano, desde ahora mismo se tornaba todo gris y por encima, como andábamos por la hora vieja, la noche caía muy pronto sobre el pueblo. Y llegaba el momento de las “Poubanas”

Durante los meses de julio y agosto los niños de todas las calles de Marín se habían hecho amigos de otros chavales llegados del interior de Galicia con sus familias alquilando casas por el mes entero con lo que la calle se convertía en una fiesta. Algunos de aquellos chicos o chicas volvían otra vez porque sus padres ya apalabraban la residencia para el próximo año y la amistad entre la grey infantil se acrecentaba y se recibía a los amigos del pasado año con verdadera ilusión, como si de familiares se tratara.

La Alameda, un lugar preferido por las "Poubanas"

Pero pasaba La Peregrina y empezaban a marchar para sus pueblos de residencia con lo que las calles iban quedando otra vez casi vacías y los chavales sentíamos la marcha de sus nuevos o reiterados amigos. Es que, realmente, el invierno ya asomaba la patita en forma de nubes, de “poalla”, a veces nortadas impenitentes y, en todo caso, días sustancialmente más cortos que dos semanas antes.

Y era el momento del otro turismo más humilde pero más entrañable. Alguien, cuando el año pasado hicimos referencia a este mismo tema por estas fechas me explicó que el término “poubana” es una desviación de “poblanas” , referente a “persons residentes en pueblos menores” .Aquellas mujeres que eran la inmensa mayoría de las personas que llegaban como nubes a Marín para ocupar las casas que acogían veraneantes de última hora

- ¿Hai pousada?- se les oía decir cuando, a mediados de agosto, asomaban la cara a la puerta de una vivienda de la calle esperando la respuesta de sus moradores

Y muchas veces sí había “pousada”. Aquellas mujeres casi siempre vestidas con trajes oscuros y toquillas entraban en las casas para negociar con las propietarias de las mismas el precio de unos días de estancia en ellas. Personas del interior gallego que venían, en su mayoría, con la orden expresa de sus médicos del pueblo de tener que bañarse en la playa al menos nueve días y arse nueve chupos cada día, trataban de que aquella orden, seguramente higiénica, les costase el menor gasto y, tras el tira y afloja del acuerdo, dejaban dicho el día de su llegada para iniciar su tardío pero saludable veraneo

Y llegaba el día de la arribada, muchas veces con el disgusto de la dueña de la “pousada” porque, las dos o tres que iban a venir, se convertían, por arte de la magia popular, en seis, siete u ocho personas con lo que el trato se adulteraba bastante, pero no ocupaban más que las piezas de la casa contratadas aunque durmieran todas en una habitación.

La escalinata del Reloj era el refugio de las "poubanas" en las nortadas

Además, aquel turismo tan popular se las arreglaba para no gastar un duro en comidas ni restaurantes porque, con ellas, venían los jamones de casa, el tocino, el queso, el pan las patatas y cualquier otro alimento que pudiera soportar, aunque fuera bajo la cama donde dormían,  los diez o doce días que duraba la estancia tras cumplir los nueve baños de rigor médico.

Ni que decir tiene que las casas adquirían un olor a todo aquel avituallamiento que no se iba hasta las navidades siguientes pero, fuera como fuese, poubanas y propietarias acababan llegando a un nuevo acuerdo, no muy diferente al primero y hasta en muchas ocasiones se hacían amistades casi familiares.

Antigua Playa "Das Mulleres" en O Forte

Y las poubanas cumplían el rito anual. La playa de Portocelo y antes en la de "As Mulleres, ya desaparecida, se llenaban de ellas y digo ellas porque los hombres eran una mínima parte de la población flotante llegada en septiembre. Corros de mujeres ataviadas con trajes de baño que no eran tales sino sábanas o tejidos similares que cubrían sus cuerpos a modo de chilabas y que al salir mojadas del mar tras los “chupos” de rigor, se les pegaban como una segunda piel con lo que ofrecían una imagen que en ciertos casos ponía a algunos a cien por hora. Muchas de ellas alternaban el baño de la playa con el que hacían en la desaparecida Casa de Baños que se ubicaba al lado del ayuntamiento donde recibían sanadoras aguas también del mar pero en chorros que alguien les lanzaba desde un metro de altura desde cubos especiales o jofainas debidamente preparadas para ello.

La escalinata de la plaza para resguardarte dela nortada

Las poubanas regresaban a la casa donde residían y, ya al atardecer, salían a pasear por aquel entrañable Marín de los años cincuenta, y su pasión eran los bancos de la alameda o, cuando la nortada arreciaba, que era casi siempre si no llovía, después de la Peregrina, alternando con los días de “poalla”, se concentraban en la escalinata de la Plaza del Reloj hasta que les llegara la hora de la cena con lo que finalizaban el día ya que, aunque alguien no se lo crea,  de aquella ni televisión ni radio había, con lo que lo mejor era dormir temprano para reponer fuerzas, que mañana había que darse otros “nueve chupos” en Portocelo.

Entrañable estampa la del turismo de poubanas, dicha sea esta palabra con el mayor cariño y respeto para todas aquellas familias que nos visitaban, y casi siempre repetían cada año,  en aquellos tiempos.

Detrás del torneo de padel que el día 9 se celebra en el San Narciso está el apoyo a la lucha contra la enfermedad de Duchenne

 Carriola.Redacción.02.09.23

Un torneo de padel que se celebra el sábado día 9 en las instalaciones del SEI San Narciso en su segunda edición es, además de una prueba deportiva, la apuesta por apoyar la lucha contra la enfermedad de “Duchenne”, una de esas dolencias extrañas que tienen todo por investigar y todo por apoyar a las familias y los enfermos que la padecen

Y en el envite no solo estarán los jugadores que participan en el torneo y los espectadores que asistan a los partidos, sino que se podrá colaborar con una “fila 0” con una donación en una cuenta bancaria cuya identificación es ES24 2100 4832 3222 0030 3924

El concejal de deportes, Antonio Traba Miñones, junto con representantes de la asociación “Masga”, presentó este torneo o evento benéfico que se llevará a cabo el próximo día 9 de septiembre  en las instalaciones del San Narciso.

Por su parte, María Benita Piñeiro, madre de Diego, un niño de Marín que sufre la dolencia,  explic´ño que se trata de “un tipo de distrofia muscular na que os nenos e nenas que o padecen non xeran distrofina, debido a unha mutación xenética o que provoca que as células musculares, que son danadas en todas as persoas co paso do tempo, neste caso non se recuperan, polo que o músculo vai desaparecendo”.

Benita quien asegura que es preciso seguir investigando sobre este mal de salud, anima a los marinenses a que “pasen un sábado dia 9 en familia, tanto xogando como desfrutando da comida, bebida e animación que haberá durante o evento no SEI San Narciso inscribíndose  ata o 4 de setembro, a razón de 18 euros por persoa e nos teléfonos 613042028 e 667124635 pero aquelas que non podan asistir ao evento, teñen a oportunidade de colaborar co mesmo a través da Asociación Parent Project España, da que son membros os organizadores da xornada,cunha fila 0 de donacións no seguinte número de conta: ES24 2100 4832 3222 0030 3924”

María do Ceo será la estrella de las Fiestas de la Patrona que se apoyan en los actos de la Exaltación do Peixe Raia de Botón de Ancla

 Carriola.Redacción.02.09.23

El próximo fin de semana será la festividad de Santa María do Porto, Patrona de Marín, festivo a todos los efectos el día 8 de septiembre y el concello por medio de su concejalía de fiestas anuncia un programa de actos en los que no faltará la música con conciertos de María do Ceo y Broken Peach; música de Djs y otras actividades, algunas relacionadas directamente con la Exaltación del Peixe Raia de la asociacón Botón de Ancla

Ayer , la concejala de fiestas Marian Sanmartín acompañada de Mónica Viqueira e Itziar Álvarez, presentron la programación de las fiestas de Pa Patrona de Marín, Santa María del Puerto que tendrán luga entre los dias 7 y 10 de este mes, es decir el próximo fin de semana teniendo en cuenta que el viernes serà día feriado ya que es uno da de las dos fechas que el concello puede señalar como festivos en todo el año, siendo la ota la del Carmen

Podemos decir que el programa presentado es basdtante “suave” aunque no exento de contenido popular porque contiene actos y actuaciones que seràn del guswto de un amplio espectro vecinal

En el acto de presentación  Marián Sanmartín desveló el programa completo que reproducimos a continuación:

Xoves, 7 de setembro

22:00h. Broken Peach na Alameda

Venres, 8 de setembro 

11:00 - 14:00h. Palillada de Bolymar. Alameda

12:00h. Misa e Procesión. Coral Lembranzas, Airiños de San Xulián, Banda ENM

V Festa da Exaltación do Peixe da Raia. Asoc. Botón de Ancla:

➢ 19:30h. Pasarrúas Charanga Jalácticos

21:00h. María do Ceo na Alameda

23:30h. Festival de DJs Galicia en Marcha, coas actuacións de David Expósito, Raul

Romero e Julen DJ. Haberá pirotecnia fría, bailarís, acrobacias aéreas, canón de

confetis e moitas máis sorpresas.

Sábado 9 de setembro “V Festa da Exaltación do Peixe da Raia. Asoc. Botón de Ancla”:

➢ 13:30h. Sesión vermut con Luis Moreta na Alameda

➢ 18:00h. Segundo pase con Luis Moreta na Alameda

➢ 19:30h. Pasarrúas Grupo de Gaitas Carballido

Memorial Antonio Fernández dos Chaneiros:

➢ 19:30h. Recepción no Concello

➢ 20:00h. Actuación na Alameda

Domingo, 10 de setembro 

V Festa da Exaltación do Peixe da Raia. Asoc. Botón de Ancla.

➢ 12:00h. Pasarrúas Grupo de Gaitas Carballido

➢ 19:30h. Actuación do Trío Musical Nueva Estrella na Alameda

O Padroado de Mareantes esixe respecto pola festa de San Miguel declarada de Interés Turístico de Galicia

Carriola.Redacción.01.09.23

Remate do acto institucional no Concello o día de San Miguel

A polémica surxida este ano pola celebración do sanmigueleiro e o San Miguel que para uns é bo que se fagan practicamente xuntas e, para outros, deberían ser separadas para evitar confrontacións de intereses dos bares por un lado, e da festa de interès cultural de Galicia, por outro, ten un novo capitulo pois agora é o Padroado de San Miguel  que remite un comunicado evidenciando a súa postura ao respecto e que reproducimos íntegramente a continuación:

O Padroado de Mareantes de San Miguel en relación aos diferentes comunicados e noticias aparecidos nos últimos dias relativos a data de celebración do “san migheleiro” quere deixar  clara a nosa posición ao respecto:

O Padroado de San Miguel e unha Asociación legalmente constituída desde 1999, con rexistro na Xunta de Galicia. A directiva do Padroado esta formada por catro membros do Ateneo Santa Cecilia que asumen a presidencia, as concelleiras de Cultura e Turismo do concello de Marín, o cura párroco de Marín, os mestres de Danza do Padroado e de “Meigas e Trasgos” e a representante do grupo Beiramar.

San Miguel é o patrón de Marín  e das xentes do mar. Na súa honra os marinenses desde fai mais de 400 anos bailan unha “danza branca” A danza de espadas de San Miguel na que participan 200 danzantes, mulleres e homes.

No ano 2010  a festa de San Miguel e a Danza de Espadas foi declarada “Festa de Interese Turístico de Galicia”  polas súas características únicas  e diferentes de outras danzas. A data de celebración  pasa a ser no domingo mais próximo ao dia 29 de setembro (San Miguel).

Pola súa antigüidade, tradicións, figuras, musica etc. forma parte do noso patrimonio cultural e así esta recoñecido en diferentes documentos históricos.

O Padroado de Mareantes de San Miguel ten a obriga e a responsabilidade de coidar, difundir e transmitir este legado  cultural as novas xeracións.

Desde fai 8 anos (2015) no sábado celebramos actividades nas que se poñen en valor as danzas brancas que se conservan en Galicia convidándoas a participar da nosa festa. Este ano a convidada e a “Farsa de Santa Cristina de Lavadores” (Vigo)

O Padroado de San Miguel non entra en ningunha polémica nin enfrontamento coa celebración do  chamado “san migheleiro” , so pedimos que se respecte a  nosa data para que non se vexa alterada  a súa celebración.

En diversas ocasións en reunións mantidas co Concello e con unha ampla representación dos bares e hosteleiros acordouse que a celebración do “san migheleiro” non coincida na mesma fin de semana o cal beneficiaría a ambas partes.

Como sexa que nos últimos dias apareceu de novo un cartaz con unha convocatoria para a mesma fin de semana e polo que volvemos  solicitar unha reunión para que se nos aclarase o cambio de postura  e saber que dia se vai  celebrar o “san migueleiro”, sendo o San Miguel o domingo 1 de outubro, e tendo a danza convidada para actuar na Alameda Rosalía de Castro o sábado dia 30 de setembro as  19,30 h.

Unha parte dos hosteleiros que antes apoiaran a celebración para o sábado  dia 23 de setembro  agora sumáronse  aos que a última hora decidiron  celebrala o sábado 30. Con todo o que iso conleva para que os nosos actos se poidan celebrar con a debida brillantez,

Diante de esta situación vémonos na obriga de sacar este comunicado e advertindo que é posible que non se poidan celebrar unha parte dos actos de San Miguel nin da Danza de Espadas cos prexuízos que iso ocasiona para as posibilidades de que sexa declarada festa de interese turístico español. Ademais de que os bares perdan unha fin de semana de actividade cando podian disfrutar de duas. A do 23 “san migheleiro” e a do 30 San Miguel.

Desde o Padroado de San Miguel facemos unha petición para que en vindeiros anos non se volva a repetir esta situación e se celebren os dous eventos en fins de semana consecutivos, tendo en conta que o San Miguel se ten que celebrar no domingo mais proximo ao 29 de setembro

 Asinado: O Padroado de Mareantes de San Miguel.

La Xunta de Galicia permite los entierros por el rito musulmán y judío

Carriola. Xunta de Galicia. 02.09.23

julio@carriola.es

El Consello de la Xunta de Galicia ha dado luz verde a un nuevo decreto sobre la normativa de la sanidad mortuoria en Galicia que, entre otras novedades, reduce de 24 a 12 horas el tiempo mínimo de espera para enterrar a un fallecido y autoriza el enterramiento sin ataúd, algo que reclamaban las comunidades religiosas musulmana y judía.

Este documento sustituirá al decreto 151/2014 y según la Xunta, "mejorará aspectos de la regulación para adaptarlos a los requerimientos sociales y técnicos existentes", simplificando las tramitaciones e incorporando determinaciones de la guía consensuada en el Sistema Nacional de Salud.

Según manifestó el presidente de la Xunta, una de las novedades de este documento es que ampara el enterramiento sin féretro por motivos de confesionalidad, algo vetado hasta ahora en Galicia. Con ello, ha destacado, se permitirá la realización de ritos como el musulmán o el judío, que no emplean ataúd ya que implican que el cuerpo esté en contacto con la tierra.

El proceso será previa demanda y de conformidad con la entidad titular del cementerio en el que se vaya a inhumar el fallecido. Conllevará, ha dicho Rueda, una mayor aplicación del derecho a la libertad religiosa y la posibilidad de que estos creyentes no se vean obligados a irse fuera de la comunidad para realizar los enterramientos de sus fallecidos.

El conselleiro de Sanidade, Julio García Comesaña, se reunió precisamente con los representantes de la comunidad islámica en Galicia para informarles de la aprobación de este documento.

Una persona puede ser enterrada ahora 12 horas después de fallecer

En cuanto a las medidas consensuadas con el conjunto de comunidades autónomas y con el Ministerio de Sanidad, el nuevo decreto también incluye una modificación de los tiempos mínimos exigidos desde el fallecimiento para poder realizar prácticas sanitarias sobre el cadáver, así como la reducción a 12 horas del plazo mínimo para enterrar o cremar el cadáver, un periodo que hasta ahora era de 24 horas.

La nueva regulación también da respuesta a la necesidad de reducir el control administrativo preexistente, optando por una intervención más limitada, centrada en los aspectos exclusivamente sanitarios del hecho.

Además, el texto también recoge un reconocimiento de competencias a las administraciones locales, como proveedoras de los servicios públicos primarios a la población, entre los que se incluyen cementerios y actividades funerarias.

La legislación sobre crematorios también cambia

Según ha apuntado Alfonso Rueda, este documento también profundiza en la regulación de los crematorios, cuya instalación será preferente en suelos de uso industrial, en edificio independiente.

Se establece un radio de distancia mínima 200 metros contados desde la chimenea del crematorio hasta áreas residenciales, residencias de la tercera edad, centros sanitarios, parques infantiles, centros educativos, instalaciones deportivas o infraestructuras similares. También se introducirá, por primera vez en Galicia, la creación de un censo de empresas y establecimientos funerarios.

La Xunta invierte cerca de 100.000 € en los centros comerciales abiertos de Marín y Pontevedra

Carriola. Redacción. 01.09.23

El delegado territorial visitó la Asociación Centro Comercial Local Estrela de Marín que recibió 52.000 euros en el marco de estas ayudas a entidades sin ánimo y lucro

julio@carriola.es

Santa María de Ardán celebrará sus fiestas patronales los días 8 y 9 de Septiembre

Carriola. Redacción. 01.09.23

La comisión anuncia el programa, con tirada de fuegos, pasacalles conciertos y verbenas

julio@carriola.es

La parroquia de Santa María de Ardán se prepara para la celebración de sus fiestas patronales que, como cada año, coinciden en fechas con las de la Patrona de Marín, Santa María del Puerto. La comisión ha dado a conocer ya el programa de los dos días de fiesta.

El Viernes 8 habrá tirada de bombas de alba a las ocho de la mañana, pasacalles a las diez con la Banda de música artística de Bueu, misa cantada por la coral polifónica de Bueu a la una de la tarde seguida de actuación de la banda de música de nuevo a las dos de la tarde. A las diez de la noche será la verbena, a cargo de Os Playes´s y el trío Azabache.

El sábado 9 se repetirá la tirada de fuegos por la mañana, pasacalles a cargo de Os Jalácticos desde las 10, misa a la una cantada por la Coral Parroquial de Ardán y a las dos concierto de nuevo de los Jalácticos. A las nueve y media será la verbena con la orquesta Acordes y el grupo Puzzle.

El Domingo 10 habrá misa en honor a la Virgen de los Dolores, seguida de procesión que será acompañada en este caso por el grupo de gaitas de Carballido.

Se da la ciscunstancia de que es éste el noveno año en el que se celebrarán las verbenas en el Campo de Carballido. La comisión defiende el cambio de ubicación por la mayor comodidad y espacio para los presentes.

Agracedimientos a los colaboradores

La comisión quiere hacer especial mención a la empresa Ence, Diputación de Pontevedra y Concello de Marín por su colaboración que permitirá la organización de este evento; se sienten además muy satisfechos y agradecidos con las personas de la parroquia, que en general han colaborado muy bien aportando su granito de arena para que la fiesta se pueda celebrar.

El auditorio “María de Román” a tope para disfrutar del festival de “Amijos e Visiños do Cantodarea”

Carriola.Redacción.01.09.23

El “Auditorio María de Román” registró acaso la mayor presencia de espectadores desde que Chicho Montoto y sus colaboradores de “Amijos e Visiños do Cantodarea” vienen celebrando actos musicales en tan singular recinto.

“Amijos e Visiños do Cantodarea” ha vuelto a dar en el clavo de la sencillez y el éxito al celebrar en el denominado “Auditorio de María de Román”, una gran escalinata del barrio que sirve de graderío para el público, un nuevo y exitoso festival que hizo las delicias de las personas asistentes que aplaudieron todas y cada una de las actuaciones en la tarde-noche de ayer.

 “Cantareiras de Marín” con Toni, el gaiteiro moderno: el “Trío Cae de Caixón e os que cantan os luns”; “Cantores Tradicionales de Moaña” y el dúo “Ängel&América” hicieron disfrutar a los asistentes y recogemos sus actuaciones en las imágenes que a continuación publicamos.

El Cine de Seixo programa para este fin de semana las películas “Campeonex” y “Megalodón 2: La Fosa”

 Carriola.Redacción.01.09.23

La cartelera que ofrece el Cine de Seixo para este fin de semana, viernes, sábado y domingo,  contempla las proyecciones de las películas “Campeonex” en los pases de 17,30 y 19,45, y “Megalodón 2: La Fosa” en el horario de las 22 horas

La Escuela Naval Militar inicia el curso académico y avanzan las obras de renovación de la explanada interior

Carriola.Redacción.01.09.23

Con la incorporación de los alumnos veteranos en el día de ayer, la Escuela Naval Militar inicia el curso académico en el denominado “Centro Universitario de la Defensa en la E.N.M.” que tendrá su final el 31 de julio del próximo año

Los alumnos de nueva incorporación que llegaron a la Escuela Naval hace unos quince días ya se habrán habituado a la vida militar y al proceso de formación que en la Escuela Naval se lleva a cabo y con la llegada de los “veteranos” que se incorporan tras las vacaciones de verano, se normaliza ya la vida castrense en el centro con la puesta en marcha de las enseñanzas tanto de carácter militar como civil que harán llegar a la práctica totalidad de ellos a sus futuros puestos de oficiales de la Armada para lo que tendrán que pasar no menos de cinco años con el paso por el crucero Juan Sebastián de Elcano visitando numerosos países del Mundo y viviendo la dureza y la belleza de la navegación durante medio año aproximadamente.

Y la explanada casi a punto

Las obras que se realizan en el interior de la Escuela tanto en la renovación del muelle que se encontraba deterioradísimo como en la explanada van a buen ritmo por lo que, con toda seguridad, en un plazo breve de tiempo quedarán en perfecto estado de uso.